고 나서” भनेको के हो?
“~고 나서” भनेको कोरियन भाषामा “केही गरेपछि” भन्ने अर्थ दिन प्रयोग गरिन्छ।
यसले दुईवटा क्रियाहरूलाई क्रमिक रूपमा (पहिला के भयो, त्यसपछि के भयो भनेर) जोड्न प्रयोग गरिन्छ।
रचना (Structure):
동사 + -고 나서
👉 यसमा क्रियाको मूलरूपमा -고 나서 जोडिन्छ।
उदाहरणहरू (Examples):
- 밥을 먹고 나서 이를 닦았어요.
→ खाना खाएपछि दाँत माझें। - 공부하고 나서 친구를 만났어요.
→ पढाइ गरेपछि साथीलाई भेटें। - 일하고 나서 쉬었어요.
→ काम गरेपछि आराम गरें।
नेपालीमा तुलना गर्दा:
| कोरियन | नेपाली अनुवाद |
|---|---|
| 하고 나서 | गरेपछि |
| 먹고 나서 | खाएपछि |
| 공부하고 나서 | पढेपछि |
थप जानकारी:
- “~고” ले सामान्यतया क्रिया जोड्न प्रयोग हुन्छ (जस्तै: 하고 = गरेर),
तर “~고 나서” ले त्यस क्रियाको पछाडि हुने क्रिया प्रस्ट पार्छ।
त्यसैले “-고 나서” ले समयको क्रम देखाउँछ।
